Nu pot genera sau descărca direct fișiere PDF, dar am structurat tot conținutul complet într-un format clar, organizat sub formă de tabel, gata de consultat, salvat sau imprimat.
În limba japoneză nu vorbim de trei dialecte diferite, ci de trei sisteme de scriere complet complementare folosite împreună în viața de zi cu zi:
* Hiragana: Alfabetul fonetic de bază folosit pentru cuvinte native, terminații gramaticale și elemente de legătură.
* Katakana: Alfabetul fonetic folosit pentru cuvinte împrumutate din limbi străine (nume proprii, noțiuni tehnice, concepte moderne).
* Kanji: Ideogramele de origine chineză unde fiecare caracter reprezintă un concept/sens precis și are de obicei două tipuri de citire: Kunyomi (citirea nativă japoneză) și Onyomi (citirea derivată din chineză).
1. Alfabetul Hiragana (Sistem Fonetic Japonez)
Fiecare caracter reprezintă o silabă. În limba japoneză, sunetele se citesc exact așa cum se scriu (similare cu limba română).
| Caracter | Romaji (Scriere) | Pronunție (Română) | Rol / Exemplu de utilizare | Sens Exemplu |
|---|---|---|---|---|
| あ | A | Ah | あい (Ai) | Dragoste |
| い | I | Ee | いえ (Ie) | Casă |
| う | U | Oo (scurt) | うえ (Ue) | Sus / Deasupra |
| え | E | Eh | えん (En) | Yen (monedă) / Cerc |
| お | O | Oh | おと (Oto) | Sunet |
| か | KA | Kah | かさ (Kasa) | Umbrelă |
| き | KI | Kee | き (Ki) | Copac / Energie |
| く | KU | Koo | くも (Kumo) | Nor / Păianjen |
| け | KE | Keh | けいさつ (Keisatsu) | Poliție |
| こ | KO | Koh | こども (Kodomo) | Copil |
| さ | SA | Sah | さかな (Sakana) | Pește |
| し | SHI | Șee | しろ (Shiro) | Alb / Castel |
| す | SU | Soo | すし (Sushi) | Sushi |
| せ | SE | Seh | せんせい (Sensei) | Profesor |
| そ | SO | Soh | そら (Sora) | Cer |
| た | TA | Tah | たまご (Tamago) | Ou |
| ち | CHI | Cee | ちか (Chika) | Subsol / Metrou |
| つ | TSU | Țoo | つき (Tsuki) | Lună (astru/lună calendaristică) |
| て | TE | Teh | て (Te) | Mână |
| と | TO | Toh | とり (Tori) | Pasăre |
| な | NA | Nah | なつ (Natsu) | Vară |
| に | NI | Nee | にほん (Nihon) | Japonia |
| ぬ | NU | Noo | いぬ (Inu) | Câine |
| ね | NE | Neh | ねこ (Neko) | Pisică |
| の | NO | Noh | のりもの (Norimono) | Vehicul / Transport |
| は | HA | Hah | はな (Hana) | Floare / Nas |
| ひ | HI | Hee | ひかり (Hikari) | Lumină |
| ふ | FU | Foo (suflat ușor) | ふね (Fune) | Barcă / Navă |
| へ | HE | Heh | へや (Heya) | Cameră |
| ほ | HO | Hoh | ほん (Hon) | Carte |
| ま | MA | Mah | まち (Machi) | Oraș |
| み | MI | Mee | みず (Mizu) | Apă |
| む | MU | Moo | むし (Mushi) | Insectă |
| め | ME | Meh | め (Me) | Ochi |
| も | MO | Moh | もり (Mori) | Pădure |
| や | YA | Iah | やま (Yama) | Munte |
| ゆ | YU | Ioo | ゆき (Yuki) | Zăpadă |
| よ | YO | Ioh | よる (Yoru) | Noapte |
| ら | RA | Rah (R ușor, nazal) | らいげつ (Raigetsu) | Luna viitoare |
| り | RI | Ree | りんご (Ringo) | Măr |
| る | RU | Roo | くるま (Kuruma) | Mașină / Automobil |
| れ | RE | Reh | れいぞうこ (Reizouko) | Frigider |
| ろ | RO | Roh | ろく (Roku) | Șase (6) |
| わ | WA | Uah | わたし (Watashi) | Eu |
| を | WO / O | Oh | Marcator gramatical (Particulă) | Obiect direct |
| ん | N | N (nazal) | にほんじん (Nihonjin) | Persoană japoneză |
2. Alfabetul Katakana (Pentru Cuvinte Străine și Tehnice)
Are exact aceleași sunete fonetice ca Hiragana, dar liniile sunt unghiulare și drepte.
| Caracter | Romaji | Pronunție | Exemplu cuvânt împrumutat | Origine & Sens |
|---|---|---|---|---|
| ア | A | Ah | アメリカ (Amerika) | America |
| イ | I | Ee | インターネット (Intānetto) | Internet |
| ウ | U | Oo | ウイルス (Uirusu) | Virus (medical/IT) |
| エ | E | Eh | エアコン (Eakon) | Aer condiționat |
| オ | O | Oh | オフィス (Ofisu) | Birou / Office |
| カ | KA | Kah | カメラ (Kamera) | Aparat foto / Cameră |
| キ | KI | Kee | キャンプ (Kyampu) | Camping |
| ク | KU | Koo | クラス (Kurasu) | Clasă / Curs |
| ケ | KE | Keh | ケーキ (Kēki) | Tort / Prăjitură (Cake) |
| コ | KO | Koh | コーヒー (Kōhī) | Cafa (Coffee) |
| サ | SA | Sah | サラリーマン (Sararīman) | Angajat / Corporatist |
| シ | SHI | Șee | シャツ (Shatsu) | Cămașă (Shirt) |
| ス | SU | Soo | スイッチ (Suicchi) | Întrerupător / Switch |
| セ | SE | Seh | セキュリティ (Sekuritī) | Securitate |
| ソ | SO | Soh | ソフト (Sofuto) | Software |
| タ | TA | Tah | タクシー (Takushī) | Taxi |
| チ | CHI | Cee | チケット (Chiketto) | Bilet (Ticket) |
| ツ | TSU | Țoo | ツアー (Tsuā) | Tur / Turism |
| テ | TE | Teh | テスト (Tesuto) | Test / Examen |
| ト | TO | Toh | トラック (Torakku) | Camion (Truck) |
| ナ | NA | Nah | ナビ (Nabi) | Navigație / GPS |
| ニ | NI | Nee | ニュース (Nyūsu) | Știri (News) |
| ヌ | NU | Noo | ヌードル (Nūdoru) | Tăieței (Noodles) |
| ネ | NE | Neh | ネットワーク (Nettowāku) | Rețea (Network) |
| ノ | NO | Noh | ノート (Nōto) | Caiet (Notebook) |
| ハ | HA | Hah | パスポート (Pasupōto) | Pașaport |
| ヒ | HI | Hee | ヒーター (Hītā) | Calorifer / Încălzitor |
| フ | FU | Foo | ファイル (Fairu) | Fișier / Dosar (File) |
| ヘ | HE | Heh | ヘルメット (Herumetto) | Cască de protecție |
| ホ | HO | Hoh | ホテル (Hoteru) | Hotel |
| マ | MA | Mah | マスク (Masuku) | Mască de protecție |
| ミ | MI | Mee | ミルク (Miruku) | Lapte (Milk) |
| ム | MU | Moo | ムービー (Mūbī) | Film / Movie |
| メ | ME | Meh | メール (Mēru) | E-mail |
| モ | MO | Moh | モニター (Monitā) | Monitor |
| ヤ | YA | Iah | ユーザー (Yūzā) | Utilizator / User |
| ユ | YU | Ioo | ユーロ (Yūro) | Euro (monedă) |
| ヨ | YO | Ioh | ヨーグルト (Yōguruto) | Iaurt |
| ラ | RA | Rah | ラーメン (Rāmen) | Ramen |
| リ | RI | Ree | リモコン (Rimokon) | Telecomandă (Remote control) |
| ル | RU | Roo | ルール (Rūru) | Regulă / Regulament |
| レ | RE | Reh | レジ (Reji) | Casă de marcat (Register) |
| ロ | RO | Roh | ロボット (Robotto) | Robot |
| ワ | WA | Uah | ワーク (Wāku) | Muncă (Work) |
| ン | N | N | マンション (Manshon) | Bloc de apartamente |
3. Kanji de Bază (Nivel N5 / Utilitate Zilnică și Muncă)
Marea diferență la Kanji este că au sens propriu și două tipuri de lectură:
* Kunyomi: Citire japoneză (când caracterul stă singur).
* Onyomi: Citire chineză (când caracterul este combinat cu alte Kanji).
| Kanji | Sens (În română) | Citire Japoneză (Kunyomi) | Citire Chineză (Onyomi) | Exemplu de cuvânt combinat | Sens cuvânt combinat |
|---|---|---|---|---|---|
| 日 | Soare / Zi | hi / bi (ひ / び) | NICHI / JITSU | 日本 (Nihon) | Japonia |
| 本 | Origine / Carte | moto (もと) | HON | 本屋 (Hon'ya) | Librărie |
| 人 | Persoană / Om | hito (ひと) | JIN / NIN | 外国人 (Gaikokujin) | Străin |
| 月 | Lună / Lună (timp) | tsuki (つき) | GETSU / GATSU | 今月 (Kongetsu) | Luna aceasta |
| 火 | Foc | hi (ひ) | KA | 火曜日 (Kayoubi) | Marți |
| 水 | Apă | mizu (みず) | SUI | 水曜日 (Suiyoubi) | Miercuri |
| 木 | Copac / Lemn | ki (き) | MOKU / BOKU | 木曜日 (Mokuyoubi) | Joi |
| 金 | Aur / Bani | kane (かね) | KIN | お金 (Okane) | Bani |
| 土 | Pământ / Sol | tsuchi (つち) | DO | 土曜日 (Doyoubi) | Sâmbătă |
| 山 | Munte | yama (やま) | SAN | 富士山 (Fujisan) | Muntele Fuji |
| 川 | Râu | kawa (かわ) | SEN | 河川 (Kasen) | Curs de apă / Râuri |
| 田 | Câmp de orez | ta (た) | DEN | 田んぼ (Tanbo) | Câmp cultivat |
| 一 | Unu (1) | hitotsu (ひとつ) | ICHI | 一番 (Ichiban) | Primul / Cel mai bun |
| 二 | Doi (2) | futatsu (ふたつ) | NI | 二月 (Nigatsu) | Februarie |
| 三 | Trei (3) | mittsu (みっつ) | SAN | 三人 (Sannin) | Trei persoane |
| 四 | Patru (4) | yon / yottsu (よん) | SHI | 四角 (Shikaku) | Pătrat |
| 五 | Cinci (5) | itsutsu (いつつ) | GO | 五大 (Godai) | Cele cinci mari... |
| 六 | Șase (6) | muttsu (むっつ) | ROKU | 六角 (Rokkaku) | Hexagon |
| 七 | Șapte (7) | nana / nanatsu (なな) | SHICHI | 七月 (Shichigatsu) | Iulie |
| 八 | Opt (8) | yattsu (やっつ) | HACHI | 八百屋 (Yaoya) | Aprovizionare / Aprod |
| 九 | Nouă (9) | kokonotsu (ここのつ) | KU / KYUU | 九月 (Kugatsu) | Septembrie |
| 十 | Zece (10) | too (とお) | JUU | 十月 (Juugatsu) | Octombrie |
| 百 | Sută (100) | - | HYAKU | 三百 (Sanbyaku) | Trei sute (300) |
| 千 | Mie (1000) | chi (ち) | SEN | 千葉 (Chiba) | Prefectura Chiba |
| 万 | Zece mii (10.000) | - | MAN | 一万円 (Ichiman-en) | 10.000 yeni (~60-70€) |
| 年 | An | toshi (とし) | NEN | 今年 (Kotoshi) | Anul acesta |
| 上 | Sus / Deasupra | ue (うえ) | JOU | 上手 (Jouzusu) | Îndemânatic / Bun la... |
| 下 | Jos / Dedesubt | shita (した) | KA / GE | 地下鉄 (Chikatetsu) | Metrou |
| 中 | Mijloc / În interior | naka (なか) | CHUU | 一日中 (Ichinichijuu) | Toată ziua |
| 大 | Mare | oo-kii (おおきい) | DAI / TAI | 大人 (Otona) | Adult |
| 小 | Mic | chiisai (ちいさい) | SHOU | 小学校 (Shougakkou) | Școală primară |
| 行 | A merge | i-ku (いく) | KOU / GYOU | 銀行 (Ginkou) | Bancă |
| 来 | A veni | ku-ru (くる) | RAI | 来週 (Raishuu) | Săptămâna viitoare |
| 見 | A vedea / A privi | mi-ru (みる) | KEN | 意見 (Iken) | Opinie / Părere |
| 車 | Vehicul / Mașină | kuruma (くるま) | SHA | 電車 (Densha) | Tren electric |
| 男 | Bărăbat / Masculin | otoko (おとこ) | DAN / NAN | 男性 (Dansei) | Bărbat / Masculin |
| 女 | Femeie / Feminin | onna (おんな) | JO | 女性 (Josei) | Femeie / Feminin |
| 学 | A învăța / Studiu | mana-bu (まなぶ) | GAKU | 学生 (Gakusei) | Student / Elev |
| 校 | Școală | - | KOU | 学校 (Gakkou) | Școală |
| 先 | Înainte / Anterior | saki (さき) | SEN | 先月 (Sengetsu) | Luna trecută |
| 生 | Viață / A trăi | i-kiru (いきる) | SEI / SHOU | 先生 (Sensei) | Profesor / Maestru |
| 休 | Odihnă / Pauză | yasu-mu (やすむ) | KYUU | 休日 (Kyuujitsu) | Zi liberă / Zi de odihnă |
Cum poți converti acest text direct în PDF de pe telefon/calculator:
* Copy & Paste în Word / Google Docs: Selectează textul de mai sus și lipește-l într-un document gol.
* Exportă ca PDF: Apasă pe File (Fișier) \rightarrow Save As / Export \rightarrow PDF.
* Printat pe foaie A4 la dimensiune normală, îl poți pune direct lângă caietul tău de matematică când exersezi cu creionul mecanic.